30 agosto 2010

1º Emprego

Boa notícia!!! Fui chamado para trabalhar como technicien en architecture em um escritório aqui na região de MTL. Fica numa cidade próxima chamada Chambly, é meio longe de onde estamos morando hj, mas essa primeira experiência canadense é tão importante q não importa onde é o trabalho, o importante é entrar no mercado.

A princípio o posto é temporário (por volta de 3 ou 4 meses), mas existe a possibilidade de continuar, dependendo do volume de trabalho. Mas mesmo efetivando ou não com uma pequena experiência e uma cartinha de referência na mão, a procura do segundo job vai ser menos difícil.

Gostaríamos de mais uma vez agradecer a Deus por ter aberto mais uma porta e tb aos nossos amigos e familiares pelo apoio e suporte nesses últimos 4 meses.

Demos um passo importante hj no nosso projeto e estamos mto contentes!!!

A Lu vai continuar na francisação até dia 27 de outubro...

Bjs e abraços

"...Até aqui o SENHOR nos ajudou."
1SAMUEL 7:12



28 agosto 2010

Epluchette de ble d'Inde + jantar grego

Salut!

Ontem nós fizemos um passeio típico québecois com o pessoal da francisação. Fomos até uma cidade perto de Montréal chamada Mont-Saint-Gregoire para fazer o famoso "Epluchette de ble d'Inde", que é vc debulhar o milho (aqui chamado de maïs) pra depois cozinha e comer.

O milho daqui tem grãos mais gordinhos, é mais macio e suculento, com bastante líquido. O único ponto ruim, pra mim no caso, é que ele é mais adocicado que o brasileiro, mas a forma de comer é a mesma que já estamos acostumados, na espiga com manteiga e sal! :) Depois da comilança, dançamos algumas músicas típicas e voltamos para Montréal.

La campagne

La campagne

Topo do Mont-Saint-Grégoire

Meninas da francisação

Topo do Mont-Saint-Grégoire

La campagne

À noite tivemos um encontro com o pessoal da antiga francisação (tempo parcial). Fomos jantar num restaurante grego mto bom que se chama Le Jardin de Panos. Pena que não teve a famosa "quebra dos pratos", tava tão empolgada pra quebrar alguns, heheh... quem sabe numa próxima vez, heheh... :) Foi mto bom rever os antigos colegas de sala e a professora, que ficou mto feliz em rever a maioria.

Restaurante grego "Le Jardin de Panos"

Shish Kebab

Colegas da antiga francisação: brasileiros, québecois, iraniano, russo,
peruana, equatoriana, venezuelada, argentino e colombiana.

Ontem foi bem cansativo, mas um tempo mto gostoso tb! Passamos o dia todo falando em francês...

Depois contamos mais!

bjs, Lu

22 agosto 2010

Fds mto gostoso!

Olá pessoal!

Este fds foi mto gostoso!!! :)

Ontem fomos novamente na casa dos nossos amigos Florence e Pedrinho jogar Rock Band dos Beatles, mto bacana, recomendo para todos! Estamos viciados neste jogo, heheh... o Pedrinho e a Flor não aguentam mais a gente ir lá jogar, hehe... se estivermos abusando, avisem, hehe! Ah, e desta vez, nossos novos amigos, Gianni e a Aline tb foram jogar e levaram mais uma guitarra e o Guitar Hero! Foi mto divertido, demos bastante risada! E pra fechar, pedimos pizza, hmmm.... mto bom!

Lu na batera, Pedrinho na guitarra e Ro no vocal

Pedrinho, Gianni, Aline, Flor e Ro

Hj na hora do almoço teve churrasco na casa do Caio, Grazi e Belinha. Além de nós, eles convidaram mais outros 5 casais, foi mto divertido tb, chegamos há pouco tempo! Pra ajudar, levei meu brownie de chocolate branco e fez sucesso, heheh... já está ficando famoso aqui tb! :) A Belinha é essa fofa que está na foto abaixo... come super bem e é ser super desinibida e brincalhona! Parabéns aos pais, ela está cada vez mais linda! Acabamos esquecendo de tirar foto durante o dia, mas lembrando de tirar uma qdo estávamos saindo... Grazi, essa é pra vc, eheh... :) Obrigada pelo convite! A farofa estava uma delícia!!!!

Caio, Grazi, Isabela, Lu e Ro

Estamos mto felizes de termos amigos tão queridos aqui! Obrigada!

Fiquem com Deus!

bjs, Lu e Ro


21 agosto 2010

Mudança de curso!!! :)

Novidades do curso de francês!!!

Acabei de receber um e-mail do MICC (Min. do Gov) informando que minha solicitação de mudança para a UQàM (Univ. Québec) foi aceita!!! :) To mto feliz!!! Já posso começar na 2ªf, heheh... Agora é torcer pro Pedrinho tb conseguir, pq ele estava na mesma sala que eu no CEGEP e tb, pelo mesmo motivo, solicitou a transferência.

Ontem na aula o profº informou que o CEGEP tinha enviado 3 solicitações de transferência pro MICC, a minha, do Pedrinho e de mais um aluno. A deste outro aluno já tinha sido negada e as nossas ainda não tinham dado resposta. Por isso, acabamos faltando na aula da tarde para irmos no MICC pra checar se eles tinham recebido a nossa demanda, mas eles não deram nenhuma info. Então, fomos pra UQàM ver se eles já tinha recebido, mas eles ainda não tinham recebido nada, mas foram extremamente gentis conosco, nos deram o telefone da pessoa responsável para ligarmos na 2ªf, caso a gente não obtivesse a resposta até lá. Bom, agora já estou bem tranquila! 2ªf já vou pra UQàM, heheh... :)

Depois escrevo como estão as coisas lá...

Obrigada pelas orações e torcidas, heheh... :)

bjs, Lu


19 agosto 2010

Francisação

Olá pessoal,

Esta semana terminou o curso de francês meio período com uma provinha na 3ªf. Ainda não recebemos o resultado, mas posso dizer que essas 7 semanas foram mto bem aproveitadas, com bons alunos e com uma excelente professora que pegou bastante no nosso pé com relação à fonética, gramática e vocabulário. Merci profª Danielle! :)

Na 4ªf começou a francisação período integral. Já havia dito, mas o Ro está estudando na UQàM (Univ Québec) e eu num CEGEP que tem aqui mais pro sul da ilha de Montréal, atrás do Parc Angrignon. O Ro está adorando o curso dele, o profº é québecois mesmo e a classe tem um nível bom... já eu não tive a mesma felicidade... O CEGEP é um lugar bem bacana e que ouvi falar mto bem da estrutura (tem ate escada rolante na escola que tem mais de 5 andares) e dos professores, porém estou achando a turma mto fraca! Tem 16 alunos na classe e o profº acaba tendo que acompanhar o ritmo da turma, que é bem mais lento e que tem um pouco mais de deficiência na língua, por isso hj pedi pra mudar para uma turma mais forte. O profº concordou e preencheu a papelada pra solicitar uma transferência de escola, mas é uma coisa um pouco dificil de ser aceita. Vamos orar e esperar, pq acho que será dificil continuar estudando numa classe assim... muito desmotivante! Bom, mas vamos esperar pela resposta que deve sair já na semana que vem.

Hj o Ro teve uma palestra no curso dele e eles deram as infos gerais do curso, apresentaram a equipe de apoio da francisação, informaram a estrutura das aulas e tb que eles terão alguns passeios culturais. A aula é dividida em duas partes, sendo uma normal com grámatica, vocabulário, etc dada por um professor e a outra mais focada em discutir os planos futuros, arrumar o CV, simular entrevistas, história e cultura do Québec e outros dada por um monitor. Já os passeios culturais, eles disseram que terá uma visita à cidade (ville) de Québec e tb uma visita para fazer o famoso "Épluchette de blé d'inde", que é colher o milho, "descascá-lo" e cozinhar depois pra comer, heheh... uma tradição aqui na província... :) Ai ai.. queria mto conseguir mudar pra UQàM tb! Espero que dê certo! Já o meu profº e o meu monitor são ambos franceses, sotaque excelente para entender, heheh...

Bom, é isso.... em breve dou mais notícias!

bjs, Lu

11 agosto 2010

3 meses

Pessoal,

Ontem completou 3 meses que estamos aqui e como ainda não fizemos nenhuma status geral, vamos fazer um agora sobre este 1° trimestre em Montréal.


Cidade

Pra nós que moramos quase que a vida inteira em SP, achamos Montréal uma cidade mto bonita, mto bem cuidada e com mta diversidade de pessoas, culturas e línguas. Já conhecemos bastante a cidade e sabemos nos deslocar perfeitamente por "quase" todos os cantos. O bairro onde moramos é uma delícia, super arborizado, limpinho, bem cuidado e com uma boa infra-estrutura gratuita, só temos que agradecer! Pelo que temos visto, aqui conseguiremos encontrar a tão famosa "qualidade de vida" que a maioria dos imigrantes vêm buscar.


Idiomas

Nosso francês tem melhorado a cada dia. Sentimos uma melhora grande depois que começamos o curso de francisação meio período e temos certeza que vai melhorar ainda mais depois que começarmos o curso de período integral (18ago) e continuarmos nos comunicando em francês, principalmente em casa, o que às vezes acabamos esquecendo, já que é mais cômodo falar em português. Acreditamos que agora temos que continuar assistindo filmes, lendo jornais e livros para ir ganhando vocabulário e principalmente, falar, falar e falar! Praticar, praticar e praticar!

Sentimos uma melhora boa no inglês também, principalmente quando chegamos, mas sabemos que não podemos deixá-lo mto tempo de lado para não enferrujar. O bom é que aqui, a maioria das pessoas é bilíngue e podemos nos comunicar nos dois idiomas.

O Ro tb tem feito um curso intensivo de "mineiro"... já está praticamente fluente, cêis precisam ver só!!! Mêeeessm! :) Ta mto mais mineiro do que eu, hahah!

Bom, mas não é fácil aprender uma nova língua... tem que ter perserverança e mta força de vontade, principalmente para lidar com todas as novidades, as exceções, os novos sons que não existem no português e não deixar que a dificuldade em aprender ou em nos comunicar, nos desanime! Bóra praticar! :)


Emprego

Nossa busca por um emprego ainda cotinua. Temos qualificação para fazer a mesma coisa que fazíamos no Brasil, porém temos esbarrado um pouco no francês, pois estamos competindo diretamente com os nativos fluentes na língua. Aqui eles pedem como requisito um nível avançado/fluente no francês em praticamente 100% das vagas para empregos qualificados, mas isso a gente já sabia e é por isso que estamos correndo atrás do que temos que melhorar.


Alimentação

Aos poucos estamos nos adaptando. Temos feito praticamente as mesmas coisas que fazíamos no Brasil, salvo alguns ingredientes que ainda não achei, mas sei que existe, como requeijão, farinha, carne com cortes brasileiros e etc. Mas estamos aos poucos conhecendo os pratos locais e os milhares de tipos de temperos e molhos diferentes que eles têm. Sim... já achei leite condensado pra fazer brigadeiro, heheh.. :) Tem gente que achou super diferente, mas até agora este daqui tem me enganado bem, hehe.... Os que me conhecem, sabe que eu não sou tão fã assim de cozinhar, mas aqui até que eu estou me divertindo na cozinha, pois é, não tive mto como fugir, o sangue falou mais forte, hehe! :) Mas ainda preciso de mtaaaa prática e do Ro, coitado, minha cobaia que só elogia minha comida, heheh!


Clima

Ao contrário do que mta gente imagina, no verão aqui faz calor... calor mesmo!!! Tudo bem que este verão foi um pouco atípico, mas chegou a alcançar 34°C no termômetro e 42°C considerando a sensação térmica, devido a umidade! Mto mais do que estávamos acostumados em SP. Porém não podemos reclamar, já que saímos do verão brasileiro para curtir o verão do Canadá. Sabemos tb que logo logo o inverno chega e sentiremos falta desse calorzinho, heheh... melhorar aproveitar, e é o que temos feito! Que venha o inverno! Estamos curiosos pra saber como vai ser... mas sabemos que provavelmente nos arrependeremos dessa frase, heheh..


Governo Canadá/Québec

Realmente não podemos reclamar... fomos mto bem recebidos desde o começo e temos gostado bastante da assistência/suporte do governo. Vale lembrar de que nada é perfeito e nem dado de mão beijada, mas no geral, estamos nos sentindo bem atendidos.


Saudades

Nossas principais ferramentes de comunicação na internet como blog, facebook, skype, MSN e e-mail têm nos ajudado mtoooo a diminuir a distância e matar um pouco da saudade. Para terem uma idéia, qdo mantei cartão postal para o Brasil, demorou praticamente 3 semanas para chegar... imagina se nós estivéssemos nos comunicando somente via carta??? 6 semanas (1mês e meio) para receber a resposta... não dá, né?!

Além disso, fizemos amizades aqui que tem nos confortado e nos ajudado. Porém estamos bem ansiosos pra poder rever todos.. se Deus quiser, em fevereiro estaremos aí no Brasil! :)

Resumindo, estamos mto felizes com o que temos visto. Estamos ralando bastante, mas isso tb a gente sabia... Além do mais, sabemos que não importa onde vc esteja, se quiser alguma coisa, tem que correr atrás! Tem que ralar! Tem que ter perseverança! Não pode desistir na 1ª dificuldade. O importante é que agora, quando olhamos o que ainda está por vir, estamos confiantes de que foi Deus que nos trouxe até aqui e que Ele vai cumprir a Sua boa vontade! :)



Que Deus os abençoe!
bjs, Lu e Bruno



"Confie no SENHOR de todo seu coração e não se apóie em seu próprio entendimento; reconheça o SENHOR em todos os seus caminhos, e Ele endireitará as suas veredas."
PROVÉRBIOS 3:5-6

08 agosto 2010

Filmes e seriados québecois

Pessoal,

Ultimamente temos visto muitos filmes em DVD e videos no youtube com francês do Québec, principalmente para acostumarmos ainda mais nosso ouvido e aprendermos mais vocabulários.

Se alguém tiver interesse, seguem alguns nomes que acabamos descobrindo, sugestões de amigos ou que a nossa professora de francisação indicou:

Filmes com francês québecois:
- De père en flic
- La grande séduction
- Le déclin de l'Empire américain
- Les invasions barbares
- L'âge des ténèbres
- Père et fils
- Le grand départ

Radio Canada (tb é um canal de TV aqui):
- Seriados, programas, notícias e música

Seriados Radio Canada (dá pra assistir pelo youtube tb):
- Les Parent
- Un gars une fille
- Tout le monde en parlait

Animação (comédia)
- Têtes à claques: sátira do cotidiano québecois (nosso preferido!)

Gibis:
- Asterix et Obelix
- Charlie Brown
- Snoopy

Filmes com francês da França:
- Le fabuleux destin d'Amelie Poulain
- Edith Piaf

Bom, fica aí a dica pra quem tiver interesse...
 
bisous, Lu
 

07 agosto 2010

Pequena rotina...

Olá pessoal!

Faz tempo que não escrevemos, né?! Vou pincelar um pouco do que aconteceu e tem acontecido.

Estamos há algum tempo numa pequena rotina. Temos aulas de fracês pela manhã e à tarde temos gasto tempo com lição, estudo do francês, filmes, livros e gibis em francês, busca por emprego, adaptação do CV para cada tipo de vaga específica, assim como a carta de apresentação e pesquisa sobre cursos nas universidades. Como estamos só com um notebook aqui, temos ido bastante na Grande Biblioteca que tem aqui, pois os dois conseguem ficar mexendo no computador em um ambiente super confortável, além de conseguirmos pegar livros, gibis e filmes em DVD gratuitos! Além disso, sempre que dá temos feitos passeios e encontros bacanas com amigos, o que tem nos ajudado bastante a não nos sentirmos tão sós aqui, sem contar que nós nos divertimos mto!

O curso de francês que estamos fazendo agora tem sido mto bom pra gente! Estamos fazendo este que é meio período enquanto aguardamos o de período integral começar daqui a 11 dias. Sentimos que demos uma boa acelerada no aprendizado do idioma, principalmente pq temos falado mais francês em casa e com amigos brasileiros tb.

Na 6ªf passada recebi a confirmação da minha inscrição no curso de período integral que começa agora dia 18ago. Tenho que ir lá na 2ªf para confirmar e levar uns documentos, mas estamos bem felizes por esta confirmação. O Ro já havia recebido a carta e estudaremos em lugares bem diferentes. O Ro na UQàM (Univ. Québec à Montréal) que fica bem no centro da cidade e eu vou estudar num outro instituto chamado CEGEP André-Laurendeau, que fica bem ao sul da ilha de Montréal. Ambos são mto bons, mas escreveremos melhor depois que as aulas começarem, hehe...

Esta semana teremos algumas atividades que os auxiliarão na busca por emprego, acho que será bem bacana! Depois escrevo melhor explicando como foi.

Bom, amanhã é Dia dos Pais no Brasil... o daqui já foi no dia 20junho. É a 1ª vez que passaremos longe dos nossos pais. Pra finalizar, uma mensagem para eles...

Daddy e Adalberto,
Queremos que vcs saibam o quanto amamos vcs! Esperamos que vcs tenham um excelente dia amanhã e que Deus os abençoe! bjs, Lu e Ro



Daddy e Lu


Bruno e Adalberto



"Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: De onde vem o meu socorro? O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra. Ele não permitirá que você tropece; o seu protetor se manterá alerta..."
SALMOS 121:1-3