C'est la vie...

2012

2012-01-29T17:00:00.003-05:00

Nessa semana nosso blog fez 2 anos e infelizmente ele anda mais abandonado do que nunca. Prometemos escrever com mais frequência.

2011 passou rapidinho mas ficamos com o sentimento de que aproveitamos muito bem nosso primeiro ano por aqui. Foi um ano foi especial e cheio de bençãos. Foi nosso primeiro ano completo aqui no Canadá, pudemos fazer uma viagem para o Brasil em fevereiro, conseguimos comprar nosso carro, foi um ano de estudos para a Lu, fizemos pequenas “escapadas” aqui na redondeza (região de MTL, Ottawa, Ville de Québec, Vermont, New York, Tremblant e outros), conseguimos terminar de mobiliar nossa casa, até para o Caribe a gente conseguiu ir...

Tivemos várias visitas: Solange em agosto, minha mãe em novembro e meu pai agora na última semana do ano. Conseguimos aproveitar bem o verão, conhecemos novos lugares, novas pessoas e estamos nos sentindo cada vez mais adaptados.

Cada dia que passa estamos mais certos da nossa escolha e mais contentes e gratos com os resultados. Existem muitas dificuldades como em todos os lugares mas achamos que está valendo muito à pena.

Ainda continuo trabalhando em Chambly e tudo está indo muito bem por lá. A Lu terminou agora no final de dezembro o curso de francês dela na UQÀM. O curso foi muito bom, ela recomenda para todos que estão chegando e ela conseguiu um trabalho na área dela agora em janeiro.

Estarmos, nós dois, trabalhando na área é um passo super importante para o nosso projeto de imigração e nos dá mais força para continuar buscando nosso objetivos por aqui.

O inverno por aqui está bem fraquinho. A gente quase não teve neve no natal, o que é super raro aqui em Montréal. Me lembro que ano passado na última semana de janeiro e primeira de fevereiro estava super frio com temperaturas entre -20 e -30. Essa semana esteve entre 0 e -5. Teve até chuva. Mesmo assim estamos tentando aproveitar ao máximo a pouca neve que está caindo. Estamos gostando muito de fazer snowboard. Já estamos pegando o jeito, mas a gente ainda cai de vez em quando.

2012 promete e já estamos ansiosos com nossos novos desafios.

Bjs e abraços

Bruno

Produtinhos brasileiros

2011-11-28T10:37:00.001-05:00

Ola pessoal,

Ontem eu e o Ro fomos num mercadinho bem conhecido dos brasileiros aqui em Montréal chamado Alim Pot. É um mercado português, mas que tem diversos produtos brasileiros tb, inclusive carnes com o nosso corte, como picanha, maminha e etc...

Acabei nao comprando as carnes, mas comprei outras coisas que estava com saudades de comer/beber.

Hj jah fiz o pao de queijo... :)

Pao de queijo pronto pra assar no forno

Agora ficam faltando soh a coxinha e o açai! ;)

Boa semana! Fiquem com Deus!

bjs, Lu

La neige!!! :)

2011-11-24T10:15:00.003-05:00

Ola pessoal,

Estamos indo para o ultimo mês do outono e a neve ja deu o ar de sua graça na madrugada e durante quase todo o dia de ontem. Chegou a acumular entre 5 e 15cm, deixando a cidade de Montréal com a paisagem toda branquinha.

Este é o nosso 2° "inverno"/ neve aqui e podemos dizer que jah estamos bem mais espertinhos em relaçao à este assunto, o tipo de roupa que devemos colocar, como se proteger da neve, frio e vento, como limpar (desenterrar) o carro da neve e outras coisas que soh um inverno com neve pode proporcionar para vc, hehhe... :)

Com a chegada da neve - apesar de que a previsao diz que a temperatura vai subir nos proximos dias e derreter td que caiu ontem - jah estamos pesquisando forfaits para irmos fazer snowboard aqui pelas redondezas da cidade. O Ro jah esta pesquisando tem 2 meses, hehe... :) O Mont-St-Bruno, apesar de ser meio pequeno e nao ter descidas tao desafiadoras como os outros, é o mais perto e acessivel, sem contar que ainda estamos no nivel débutant, entao mais do que serve pra gente por enqto! Tem tb outros bem cotados e acessiveis tb, mas que sao um pouco mais distantes, como em Bromont, Mont-Tremblant e etc... Vamos tentar conhecê-los tb. Teremos neve até final de março, por isso, teremos tempo suficiente pra aproveitar o inverno!

Seguem algumas fotinhos que tirei ontem aqui perto de casa mesmo...

Foto tirada no dia 22nov2011

Foto tirada no dia 23nov2011 (um dia depois...)

Telhados, ruas, carros e arvores branquinhos

Bruno indo trabalhar...

Carros

Té mais!

Fiquem com Deus!

"Portanto nao se preocupem com o amanha, pois o amanha trará as suas proprias preocupaçoes. Basta a cada dia o seu proprio mal."

(Mat 6:34)

Fim do horario de verão no Canada

2011-11-06T22:18:00.001-05:00

Salut mes amis!

Essa madrugada terminou o horario de verão aqui no Canada. Até ontem, a diferença de horario com o Brasil era de 2h, mas a partir de hoje serão 3h.

Aqui sera 3h a menos que o Brasil, ou seja, qdo no Brasil for 9h, aqui sera 6h e qdo aqui for 21h, no Brasil sera 24h... Essa diferença ficara assim até que termine o horario de verão no Brasil e comece o nosso aqui no Canada, se nao me engano, em março de 2012...

Boa semana!

bjs, Lu

Chocolate....

2011-10-27T13:06:00.001-04:00

To tirando o atraso nas postagens, heheh.... aproveitando que hj estou de folga e tenho que estudar, to dando uma enroladinha e atualizando vcs com as novidades daqui... :)

Quem me conhece, mesmo que pouco, sabe o quanto eu sou apaixonada por chocolate...

E pra me ajudar a manter essa minha paixao, meu pai me mandou um livro recheado de receitas de brigadeiro.... E pra completar, minha mae recheou o meu armario de Leite Moça.... ai nao ha quem aguente!!! :) heheh... ainda mais vendo as fotos... dah vontade de morder o livro!!! hahah

Hj vou fazer uma das receitas pra ver se realmente é boa mesmo, heheh... :)
Mto obrigada, daddy! Adorei!!! :)))

Bom resto de semana à todos!
Fiquem com Deus!
bjs, Lu

Outono: a estação mais bonita!!!

2011-10-27T12:14:00.002-04:00

Realmente o outono é a estação mais bonita aqui no Canada, na minha opiniao!!!

Dêem uma olhada em algumas fotos que tirei aqui na ilha e em Mont-Tremblant.

Ïle des Soeurs

Mont-Tremblant (QC)

Mas a temperatura jah tem caido... essa semana jah passamos do 0°C no termômetro e de sensaçao térmica... agora nao tem mais volta! Agora é cada dia mais frio e daqui a pouco a neve chega!

Nos proximos meses teremos diversas visitas... estamos bem contentes, pois nossa casa tem recebido e vai receber pessoas mto queridas! Estamos ansiosos!!! :)

Amigos, venham preparados pro frio!!! heheh... :)

Que Deus os abençoe!

bjs, Lu

===================================================

Unconditional (Oficina G3)

"I changed the view, From below so your eyes can see

I tried to speak, But the words, you could not hear

Through my only son, I touched the world to change your life within

I’m at the door, go on, let me in

I believe in you, Hear my voice

I am here right now, My love is unconditional

I want the sun to shine again, a start of a new day

Let my light shine, my ways be your ways this time

I will always be here for you, waiting for you

I will not let go, cause I want to show, your heart is mine

How long will it take? The cross, the proof

I gaveI paid the price for you, Receive me, amazing love you take"

===============================================

Verão + visita...

2011-10-27T11:52:00.000-04:00

Ola pessoal,

Temos andado mto corridos nos ultimos tempos, quase não paramos em casa. Aproveitamos bastante o verão, viajamos aqui por perto, recebemos a visita da minha mãe aqui e tiramos 1 semaninha de férias pra Punta Cana.

Esse verão foi realmente mto bem aproveitado. Ano passado acabamos não conseguindo aproveitar direito pois estavamos focados em achar um emprego, guardar $ e etc, além de que tinhamos acabado de sair do verão do Brasil... mas apos o nosso 1o. inverno aqui, falei pro Ro pra gente aproveitar mto bem cada uma das estaçoes, principalmte o verão. E foi o que fizemos... :)

Aproveitando tb a visita tão esperada da minha mãe, acabamos conseguindo fazer mto mais coisa do que tinhamos planejado! Visitamos diversos pontos turisticos da cidade, assistimos o Musical "The Lion King", fomos no parque de diversão La Ronde (recomendo, mto bom!) e fizemos tb algumas viagens, como Saint-Jean-sur-Richelieu (Festival de Baloes), NY + outlet, cidade de Québec e por ultimo, Mont-Tremblant.

Nesse meio tempo, tiramos uma semaninha de férias e fomos conhecer Punta Cana (Republica Dominicana). Jah tinhamos mta vontade de visitar, mas até entao nao tinhamos tido oportunidade... mas graças a Deus, esse ano conseguimos! Pegamos uma mega promoçao no site da Redtag e ficamos num resort bem bacana, all inclusive, soh descansando, comendo, tomando sol e aproveitando! Ça fait du bien! :) Mas o problema é voltar depois pros estudos, trabalhos, pro dia-a-dia... sobretudo pq pegamos um calor de 44°C em Punta Cana e qdo chegamos em Montréal, sentimos o que nos esperava nesse outono/inverno.... 5°C lah fora e todo mundo no aeroporto empacotado de manteau, botas, cachecol e luvas... enqto eu e o Ro de shorts e camiseta, heheh... :)

O tempo que minha mãe esteve aqui conosco foi mto gostoso e abençoado! Tinha mta vontade que ela viesse pra ca pra conhecer e graças a Deus, ela pode vir e conseguimos aproveitar bastante. Elaveio numa época excelente, pois aproveitou um pouco do verao e a chegada do outono com tds as mudanças das cores das arvores, realmente é a estaçao mais bonita!

Minha gordinha, te amo mto!!! Obrigada por tudo!!! iihhh!!!

Nem preciso dizer que jah to morrendo de saudades...

mas com certeza terão outras oportunidades de vc vir nos visitar!

É isso... boa semana pra vcs!

Fiquem com Deus!

bjs, Lu

PS: Clique no nome dos lugares para ver as fotos

Em seu coração o homem planeja o seu caminho,

mas o Senhor determina os seus passos.

(Prov 16:9)

Proteção

2011-10-27T11:04:00.000-04:00

Proteção (RM6)

Debaixo de tuas asas sinto proteção. Meus pensamentos conhece de longe todo o coração.

Sem palavras sabes todo o motivo e intenção. Não há nada que possa sair do controle de tuas mãos.

Fortaleza em dia de angustia, socorro bem presente na tribulação. Companhia eterna aliança em Jesus o amor, perfeição. Deus dos impossíveis. Fiel em tudo que prometeu. Não desiste de mim comigo vai até o fim.

Se eu subir ao céus Deus ali estará. Pelas asas da alvorada nos extremos do mar

Seja aonde for a tua mão me guiará (2x).

Tua mão me guiará (3x).

Me guiará....

Festival de Baloes

2011-08-21T00:57:00.000-04:00

Ola pessoal!

Hj fomos conhecer o famoso Festival de Baloes (Festival de Montgolfières) que tem numa cidadezinha (St-Jean-sur-Richelieu) aqui perto de Montréal.

Tiramos algumas fotos e fizemos alguns videos, mas tem que ver pessoalmente mesmo! É mto bacana!!! Mto bonito!!! De repente vc vê um balazinho se enchendo e qdo olha pra cima, tem um monte jah no céu.... pelo que vi, tinha mais de 50 baloes voando... :)

Clique aqui pra ver outras fotos que tiramos.

bjs, Lu

Wakeboarding

2011-08-09T16:13:00.001-04:00

Pessoal,

Seguem alguns videos do wakeboarding... :)

Apesar de ter ficado uma semana dolorida, eu adorei ter feito! É mto bom!!! :)

Passeando de lancha

Lu wakeboarding...

Uma mao... gritos... e tombo...

Wakeboarding...

Se Deus quiser, ano que vem tem mais...

bjs

Ahh, o verao....

2011-08-02T22:22:00.000-04:00

Ola pessoal,

Essa semana o Ro esta de férias do trabalho e estamos aproveitando! :) Domingo e 2af fomos conhecer as praias dos parques e hj fui conhecer a cidade onde o Ro trabalha, Chambly. Aproveitando, fomos almoçar num bistrô bem gostoso com vista pro lago e depois, fomos fazer wakeboard... uma vontade que tinha desde a ultima vez que fui pro Club Med e tive oportunidade de fazer esse esporte e amei!!! :)

Seguem algumas fotinhos... :)

Se quiserem ver mais fotos, clique aqui!

Depois coloco os videos... :)

bjs, Lu

Praias de Québec...

2011-08-01T20:54:00.002-04:00

Salut mes amis! Ola meus amigos!

Eu e o Ro decidimos durante o inverno passado que iriamos tentar aproveitar ao maximo o verao aqui! Além de estarmos aproveitando pra correr, andar de patins e ir na piscina no centre communautaire aqui proximo de casa, queriamos conhecer as praias proximas de Montréal.

A 1a. que fomos foi a Plage d'Oka (post 25jul)... ontem fomos conhecer a plage St-Zotique, mas nao gostamos mto! Hj fomos conhecer o Parc National de la Yamaska (aprox 80km de Montréal) e gostamos mto! Pena que o tempo virou no final do dia, caiu uma tempestade e tivemos que ir embora mais cedo! Mas deu tempo de nadar um pouco no lago (réservoir Choinière) e curtir o ambiente gostoso. Vale a pena! Queremos voltar pra conhecer o parque, andar de caiaque, de bicicleta e fazer uma caminhada.

Clique aqui pra ver as fotos das idas à praia...

Fiquem com Deus!

bjs, Lu e Ro

Canada Day @ Ottawa

2011-08-01T20:35:00.000-04:00

Ola pessoal,

Dia 01 julho fomos passar o dia na cidade de Ottawa (capital do país) para comemorar o Dia do Canada. Ano passado acabamos ficando em Montréal, e vimos que aqui essa data passa quase que desapercebida pelos québécoises. Eles sao bem patriotas, mas da província (Québec) que eles acabam considerando como "o país" deles! Uma historia longa que fica pra um futuro post...

Bom, nesse bate e volta contamos com a presença de um casal de amigos mto queridos, o Rodrigo e a Priscila! Eles que foram responsaveis pelas lindas fotos que temos desse dia.

A festa deste anomfoi mais legal do que o normal, pq Ottawa contou com a presença do William & Kate (futuros reis da Inglaterra e consequentemente do Canada tb). Nem preciso dizer que a cidade tava lotada!!! Mais de 300mil pessoas estavam presentes na festa, gente vinda de todo o país! Foi legal ver como o pessoal é patriota, tds vestidos de vermelho e branco, com rostos pintados, bandeirinhas por tds os lados! Soh vimos esse tipo de patriotismo no Brasil em época da Copa do Mundo... :(

Bom, seguem as fotos que coloquei no facebook... Clique aqui para ver!

Fiquem com Deus!

bjs, Lu

9,5 anos juntos

2011-07-26T23:33:00.000-04:00

Honey,

Dia 22 julho comemoramos 9,5 anos juntos!!! :)

Deus nao podia ter me dado alguém melhor pra dividir a vida comigo!

Sou mto grata à Ele! Obrigada por me paparicar e cuidar de mim!

Parabéns!!! Te amo mto!

beuju...

" Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas, Je vois la vie en rose, Il me dit des mots d'amour, Des mots de tous les jours, Et ça me fait quelque chose. Il est entré dans mon cœur, Une part de bonheur, Dont je connais la cause. C'est lui pour moi, Moi pour lui dans la vie, Il me l'a dit, l'a juré, Pour la vie. Et dès que je l'aperçois, Alors je sens en moi, Mon cœur qui bat..."

(La vie en rose - Edith Piaf)

Canicule - Onda de calor!!!

2011-07-25T22:46:00.003-04:00

Pessoal,

Esqueci de postar, mas 5af passada (21jul) a temperatura sentida aqui foi de deixar td mundo derretendo!

Com o fator umidade, a sensaçao térmica chegou a 45°C.... Haja dinheiro pra comprar roupas pra cada uma das estaçoes bem definidas do ano e que aguentem a pequena variaçao térmica de 85°C (de -40°C a +45°C)... heheh, nao é mole nao! :)

bjs!

Plage d'Oka

2011-07-25T21:56:00.005-04:00

Pessoal,

Eu e o Bruno temos estado meio ausente do blog, desolée! Mas o pouco tempo que nos sobra, estamos tentando aproveitar ao maximo desse verao que passa tao rapido!

Ontem resolvemos visitar, pela 1a. vez aqui, uma praia canadense, heheh... a praia escolhida foi a Plage d'Oka que fica no Parc National d'Oka (aprox 60km de Montréal), margem do rio St-Laurent.. Soh visitamos a parte da praia... a visita no resto do parque tera que ficar pra outro dia.

A praia é pequena (comprada ao que temos no Brasil), tem uma grande area de agua rasinha, o que é super bacana pra quem tem criança pequena. Uma parte da praia é supervisionada por salva-vidas (até 18h) e a outra parte nao. Além disso, tem tb uma area reservada (ao ar livre) com mesinhas para aqueles que querem fazer um churrasquinho.

Ahh, uma outra coisa diferente... as praias daqui sao pagas. A diaria custou $ CA5,50/pessoa + $10 estacionamento (txs inclusas). Se nao me engano, esse preço é meio tabelado pros parques que tem na provincia do Québec. Mas se vc tem familia e gosta mto de parque, dah pra comprar o passe familiar pra temporada, o que acaba compensando! :)

Seguem algumas fotos da nossa visitinha à uma das praias québécoises.

Parc National d'Oka

La plage - A praia

Les gens - As pessoas

Parte antes da praia onde tem as mesinhas do churrasco

Menino do Rio.... ;)

Aproveitando o domingo de sol

Estacionamento e rio St-Laurent ao fundo

Levantando vôo

La plage + les gens

Voltando pra casa...

Boa semana! Fiquem com Deus!

bjs, Lu

Os justos clamam, e o SENHOR os ouve, e os livra de todas as suas angustias.

(Salmos 34:17)

Back to business

2011-06-19T19:52:00.002-04:00

Oi gente, desculpe a ausência. 2 meses sem postar é mto, né? Nós sabemos. Facebook e Twiter estão fazendo com que as pessoas deixem os blogs um pouco de lado. Principalmente os blogs como o nosso para relatar a rotina e tal… Facebook acaba ficando bem mais pratico… Mas vale o registro mesmo assim, pq além de informar, esse blog nao deixa de ser um diario, né? Vai ser bacana reler daqui uns anos…

Enfim, nesses ultimos quase 60 dias fizemos bastante coisas até… fomos passear em Vermont e Ottawa, completamos 1 ano de Montréal e 2 anos de casados, vovó Ermeliana foi para Gloria, a Lu tirou sua carteira de motorista, as arvores se encheram de folhas verdes, a Lu começou um novo trimestre no curso de francês, entre outras coisas…

No inicio de abril comemoramos 2 anos de casamento. Foram 2 anos mto especiais para nós e ao mesmo tempo mto diferentes. O primeiro ano foi bem tranquilo, passamos em SP nos preparando pra viagem. Trabalhando e estudando francês. Foi moleza comparado ao segundo ano. Depois, aqui em MTL, a adrenalina foi subindo. Sem lugar pra morar, sem trabalho, sem familia, sem amigos, sem falar direito « os idiomas »… podemos dizer q foi cheio de emoçoes, mas conquistamos mtas coisas e estamos indo mto bem… o terceiro vai ser melhor ainda…

No feriado de Páscoa passamos 2 dias nos states. Rapidinho, né? A provincia aqui do Québec faz fronteira com os Estados Unidos. Vermont é um dos estados americanos vizinhos do Québec. Como Montréal fica ha uns 30 min da divisa com Vermont, chegar até o hotel foi mais rapido do que ir para Québec City. No caminho paramos em um outlet em Burlington pra fazer umas comprinhas. Os preços nos US ainda sao melhores q os canadenses. O Hotel, além das suites, oferece uma série de chalés na beira do lago. Como era baixa temporada estava tudo vazio entao foi um tempo mto gostoso de descanso. Fotos clicando aqui...

Dia 10 de maio de 2010 estávamos desembarcando em MTL. Passou rapido… 1 ano depois temos o sentimento de q fizemos a coisa certa com essa nossa escolha. Somos mto gratos pelo q Deus nos proporcionou nesses ultimos meses. Depois vou postar algo mais especifico sobre esse nosso primeiro ano como imigrantes.

Com 1 ano de Canada pudemos tb presenciar as 4 estaçoes aqui na America do Norte. Foi bacana ver a paisagem mudando e as pessoas felizes com a chegada do calor. No inicio da Primavera ainda faz um friozinho mas em meados de abril o calor vai chegando. Logicamente q a nossa definição de « calor » mudou depois de um inverno de -20°C…. Mesmo assim foi bom sair na rua de camiseta depois de 4 meses cheios de casacos.

Nessa mesma semana fiz uma viagem express pro Brasil pra me despedir da vovó e dar uma abraço na mamae e na titia. Enquanto eu voltava, a Lu fez o exame pratico de motorista e passou de primeira. A Lu esta chegando na metade do curso dela de francês. Ela ta gostando mto, mas ao mesmo tempo nao vê a hora de acabar e arrumar logo um job na area dela.

Fomos visitar Ottawa, capital do Canada. Como toda Primavera, a cidade estava cheia de tulipas e tb de turistas. Cidade bilingue, limpa, bonita e mto organizada. Gostamos mto e recomendamos à todos. Vejam as fotos clicando aqui.

De acordo com o calendario, ainda é primavera mas o calor ja é de verão. Essa semana chegou a fazer 32°C. O ventilador já esta de volta ao trabalho, ta td mundo usando novamente as regatas, chinelos, micro-shorts e micro-saias e a Lu ja esta neguinha de novo.

Que venha o verão! Queremos aproveitar bastante!!!

Bjs e abraços

Entrega o teu caminho ao SENHOR; confia nele, e ele o fará.

SALMOS 37:5

Cabane à sucre

2011-04-09T21:46:00.007-04:00

Bonjour à tous,

Hoje, eu e o Ro fomos conhecer a tao famosa Cabane à Sucre, que nada mais é do que um lugar onde se fabrica e vende o xarope de érable (sirop d'érable ou maple syrop) e diversos produtos feitos à base dele.

Érable é aquela arvore que tem a folha na bandeira do Canada. E é desta arvore que eles extraem esse xarope.

Normalmente nas Cabanes à sucre , vc paga um valor fixo e pode comer a vontade (buffet) diversas comidas tipicas daqui.

Voilà algumas fotos do nosso dia!

Fiquem com Deus!

bjs e boa semana!

Cabane à sucre @ Mont St-Grégoire

Cardápio

Entrada: pão, manteiga, salada de repolho, picles, beterraba e
tête fromage (patê de carne de porco)

Prato principal: fève au lard (nosso feijão com um tempero meio diferente), saucisses à l'érable (salsicha com érable), pomme de terre rôties (batatinhas assadas), grillades de lard (torresmo), omelette poêlée (omelete), jambon fumé (presunto defumado)... mto gostoso, mas é mta mistura! E eles acompanham essa fartura com agua, cha ou leite (???)

Sobremesa: tartelettes au sucre (tortinha com érable), beignets sirop d'érable (donut com érable, açucar e canela) e crêpes soufflées (bolinho de chuva que vc come com o sirop d'érable)

Tire d'érable: eles jogam o xarope de érable (sirop d'érable) bem liquido ainda numa camada de neve e deixa até ficar mais durinho e vc enrola essa puxa num pauzinho, tipo pirulito puxa-puxa, mas com uma consistência mais molinha. Meio doce, mas as crianças amam isso!

Passeio em Québec

2011-04-07T21:19:00.002-04:00

Ola pessoal,

No ultimo sabado de março, resolvemos passar o dia na cidade de Québec (capital da nossa provincia que tem o mesmo nome). Eu jah tinho ido uma vez com a turma da francisaçao, mas o Ro ainda nao tinha conhecido. Saímos bem cedinho de Montréal, jah que para chegar lah, levaríamos 2h40 aprox. Chegando, fomos direto visitar o Hotel de Glace (hotel feito de gelo), que pode ser visitado durante o dia e para os mais corajosos/calorentos, passar a noite tb, heheh. Lah, encontramos com nossos amigos, Gianni, Aliny e a pequena Valentina que aguentou firme o dia td de passeios e mto vento gelado! :)

Saindo de lah, fomos conhecer alguns pontos turisticos da cidade como o Parlamento, o Hotel Frontenac, Vieux-Port com a vista pro rio Saint Laurent e a cidade de Lévis, o centre ville (centrinho antigo da cidade que lembra um pouco algumas cidadezinhas européias), mas infelizmente este dia estava bem frio e ventando mto, além de estar tb com diversos pontos turisticos em obras, o que acabou nos atrapalhando um pouco... mas mesmo assim, passeamos bastante e queremos voltar no verao pra aproveitar melhor a cidade! Almoçamos num restaurante bem gostosinho bem perto do porto chamado Le Petit Cochon Dingue, recomendo à todos! Otima comida, otimo atendimento, preço justo! :)

Seguem algumas fotinhos da nossa 1a viagem por aqui... :)

Bom restinho de semana e fiquem com Deus!

bjs, Lu

Indo pra Québec

Hotel de Glace

Poltrona de gelo

Corredores do Hotel

Maya

Quarto do Hotel de Glace

Hotel de Glace e diversas esculturas de gelo

Escorregador de gelo

Cadeirinha de gelo

Hall do Hotel de Glace

Gianni, Ro e a pequena Valentina

Centrinho de Québec

Hotel Frontenac ao fundo

Hotel Frontenac

Centrinho + bondinho

Ro no centrinho da cidade

Parlamento

Centro antigo

Cidade de Lévis e o rio Saint Laurent

Tava mtooo frio

Fritas com molho de bruschetta, hmmm... :)

Croque Madame

Steak & Frites

Restaurante

Voltando pra casa...

"Avis aux nouveaux immigrants"

2011-03-22T21:46:00.004-04:00

Ola pessoal,

Li o texto abaixo na aula hj e achei mto boa a tiraçao de sarro q o autor faz com nos, imigrantes de 1o. inverno, heheh... :) Segue texto original abaixo e a traduçao em seguida... Profitez-en!

"Vous venez de France, d'Haiti, du Vietnam ou de n'importe quel pays normal. Vous avez immigré au Québec durant l'été. Vous trouvez ça beau. Vous avez adoré le chaud soleil du mois de juillet. Et les couleurs féériques de l'automne. Jeudi dernier, quand vous avez vu la première neige tomber, vous avez été charmé. Une vraie carte postale !!! Pauvres nouveaux Québécois !!

Il faut à tout prix vous prévenir. Il faut que vous sachiez. L'hiver, ce n'est pas une chanson de Gilles Vigneault. L'hiver, c'est une chanson de Black Sabbath! La petite neige de jeudi dernier, ce n'était pas l'hiver. C'était la fin de l'été. L'hiver, c'est autre chose. Vous n'avez encore rien vu. Et si vous n'êtes pas préparé psychologiquement à faire face à la musique, vous allez disjoncter. Vous allez retourner chez vous! Et comme on vous aime, et qu'on veut vous garder, laissez-moi vous apprendre quelle sera votre dure réalité.

Un matin de la semaine prochaine ou de la suivante, vous allez vous lever, innocent. Vous allez sortir et paf! Ça va vous frapper! Dans les gosses! Le froid! Il va faire moins dix dehors. Avec le facteur vent, moins trente. Votre corps va se demander ce qui se passe. Vous allez regarder autour de vous. Vous allez tenter de trouver des gens pour vous expliquer cette horreur. Mais vous n'allez voir personne. Vous n'allez voir que des manteaux passer. Bien sûr, il y a des gens dedans. Mais vous ne les verrez pas. Tellement ils sont emmitouflés. Vous, nu-tête, avec votre petit imperméable, vous allez vraiment avoir l'air d'un touriste. Parce que le Québécois de souche sait qu'il n'y a qu'une façon de survivre à l'hiver, c'est de porter plusieurs couches.

Avant de sortir de chez lui, le Québécois de souche met une camisole, une chemise, un chandail, un veston, des caleçons longs, des pantalons, des souliers, des bottes, un manteau en doudoune, un foulard, des mitaines et une tuque. Ça lui prend une heur pour s'habiller, mais quand il sort, il est prêt. Le néo-Québécois tarde parfois à adopter cette pratique. Mais habituellement, aprés sa troisième pneumonie, il se décide à aller acheter son Kanuk. Et il troque le béret pour la tuque.

Transi de froid, vous allez embarquer dans votre Peugeot. Vous allez essayer de la faire démarrer. Elle ne démarrera pas. Elle est gelée, votre Peugeot. Vous allez devoir apprendre à pratiquer le sport national du Québécois: réchauffer son char. Le Québécois passe l'hiver à réchauffer son char. Avant de se coucher, le Québécois démarre son moteur pour être certain que son auto ne sera pas gelée au matin. Puis, il se lève durant la nuit pour répéter la manoevre. Et le matin, il se lève deux heures plus tôt. Une heure pour s'habiller. Une heure pour
réchauffer son char. Le Québécois ne dort pas l'hiver.

Après avoir appelé le CAA pour booster votre Peugeot, vous allez finalement arriver au bureau. Bleu et ahuri. Vous allez dire à vos confrères de travail: "Mais c'est épouvantable, c'est la Sibérie, le corps humain ne peut endurer cela. Merde!" Et c'est alors que vos confréres vont vous répondre: Ça, c'est rien. Attends en janvier! Et vous allez devenir blanc. Même si vous venez d'Haiti.

Puis, de la fenêtre de votre bureau,vous allez voir la neige tomber. Pas une petit neige folle, comme jeudi dernier. Non. Une vraie chute de neige. Avec des gros flocons, format Club Price. Vous allez trouver ça magique. Enchanter. Attendez de sortir dehors! Vous allez tomber sur le derrière. Parce que vous ne saviez pas que c'était si glissant que ça. Et si vous ne vous êtes pas cassé une jambe, vous allez essayer de retrouver votre Peugeot. Ensevelie sous un tas de neige de dix pieds. Vous allez devoir, pour la première fois de votre vie, déneiger votre automobile. Avec vos pieds. Vous n'aviez pas prévu vous acheter une pelle. Une pelle, dans votre pays, ça sert seulement pour enterrer les gens. Ici, ça sert à tous les jours, pour nous déterrer du banc de neige. Et vous allez voir que la neige, ça semble tout léger quand ça tombe, mais ça pèse une tonne rendu au sol. Vous allez vous faire votre première hernie discable. Puis, si par miracle, votre Peugeot accepte de démarrer, vous allez prendre le chemin de votre maison. Vous n'êtes pas rendu! En hiver, quande il neige, conduire c'est du sport. Tout le monde se rentre dedans. Même les Québécois de souche ne se sont jamais habitués à conduire l'hiver. Ils conduisent tout croche. Comme vous. Vous allez sûrement rentrer dans le cul de quelqu'un. N'en soyez pas gêné. C'est normal. Dans quelques secondes, quelqu'un va rentrer dans le vôtre. C'est ainsi. La conduit en hiver, c'est une partouze.

Au bout de trois heures de pare-choc à pare-choc, vous allez finalement arriver chez vous. Dans la chaleur de votre foyer. Après avoir remis vos esprits en place, vous allez avoir le doût de manger au restaurant et d'aller voir un bon film. Cependent, vous avez eu votre leçon. Vous savez quoi faire. Vous mettez un gros chandail de laine. En dessous du manteau d'hiver que vous avez acheté ce midi. Et vous sortez de chez vous. Vous n'aurez pas le temps de faire deux pas. Vous allez paralyser. Vous allez devenir un gros glaçon. Un iceberg. Car, voyez-vous le soir en hiver on ne sort pas au Québec. À moins 40, même les phoques restent dans leur bungalow. Tous les Québécois de souche savent ça. Les soirs d'hiver, il n'y a qu'une chose à faire: regarder la télé. Si vous ne souffrez pas d'hypothermie instantanée, vous allez réussir à faire demi-tour. Et à rentrer chez vous. Pour de bon.

Vous allez vous coucher. En vous disant que c'est sûrement exceptionnel. Que demain ça ira mieux. C'est pas exceptionnel du tout. Ça va être ainsi , à tous les jours, jusqu'au mois d'avril. Cent vingt jours d'enfer froid. Vous êtes prévenu. Un homme averti en vaut deux niaiseux. Il faut, quand même, que je sois honnête avec vous, chers amis immigrants, l'hiver québécois n'est pas exactement comme je le décris dans cette chronique. Il est bien pire! Bon hiver, quand même! Prenez soin de notre pays. Nous on s'en va en Floride!"

(Texto do humorista québecois Stéphane Laporte, publicado no jornal La Presse em 21/11/1999)

================
=============================

Traduçao em português:

   "Você vem da França, Haiti, Vietnã ou de qualquer país normal. Vocês imigraram para o Québec durante o verão. Vocês o acharam bonito. Vocês amavam o sol quente de julho. E as cores mágicas do outono. Na ultima quinta-feira, quando vc viu a neve cair pela primeira vez, você ficou encantado. Um verdadeiro cartão postal! Pobres novos quebequenses...

Devemos a todo custo avisá-lo! Você precisa saber! O inverno não é uma canção de Gilles Vigneault. O inverno é uma música do Black Sabbath! A pouca neve de quinta-feira passada, não era inverno. Era final de verão. O inverno é outra questão. Você não viu nada ainda. E se você não estiver preparado psicologicamente para enfrentar a música, você vai "pirar". Você vai retornar pra sua casa! E como nós amamos vocês e queremos manter vcs aqui, deixe-me dizer-lhes qual sera a sua dura realidade.

   Uma manhã da próxima semana ou da seguinte, você vai se levantar, inocente. Você vai sair e PAFT! Isso vai te horrorizar! Em miúdos! Frio! Estara menos de dez. Com o vento frio, menos de trinta. Seu corpo vai perguntar o que está acontecendo. Você vai olhar ao redor. Você vai tentar encontrar pessoas para explicar este horror. Mas você não vê ninguém. Você so ira ver os casacos de inverno passarem. Claro, há pessoas no interior dele. Mas você não vai vê-los. De tao cobertos de roupas. Você, de cabeça descoberta, com seu impermeavelzinho, você realmente estara parecendo um turista. Porque os quebequois da gema sabem que há apenas uma maneira de sobreviver ao inverno que é vestir várias camadas.

   Antes de sair de casa, o nativo de Quebec coloca uma camiseta, camisa, blusa, casaco, calça segunda pele, calça, sapatos, botas, casacao de inverno, cachecol, luvas e gorro. Ele leva uma hora para se vestir, mas quando ele sai, ele está pronto. O novo quebequense às vezes é lento para adotar essa pratica. Mas normalmente, depois de sua terceira pneumonia, ele decidi ir comprar o seu Kanuk (*marca famosa de casacos de inverno daqui). E ele troca a sua boina para um gorro.

   Paralisado de frio, você vai entrar em seu Peugeot. Você vai tentar liga-lo. Ele não vai funcionar. Ele estará congelado. Você vai ter que aprender a praticar o esporte nacional dos quebequenses, aquecimento do motor. O quebequense passa o inverno aquecendo o motor do carro. Antes de ir para a cama, o quebequense inicia seu motor para ter certeza de que seu carro não estará congelado pela manhã. Depois, ele se levanta à noite para repetir a manobra. E pela manhã, ele se levanta duas horas mais cedo. Uma hora para se vestir. E uma hora para

aquecer seu carro. Os quebequenses não dormem durante o inverno.

   Depois de chamar o CAA (*empresa de seguros para automoveis) para fazer funcionar o seu Peugeot, você vai finalmente chegar ao escritório. Azul e desorientado. Você dirá a seus colegas de trabalho: "É terrivel, é o frio siberiano, o corpo humano nao pode suportar isso! Droga!" E enquanto seus colegas vão responder-lhe: "Não é nada. Aguarde janeiro! E você vai ficar branco. Mesmo se você vem do Haiti."

   Em seguida, da janela de seu escritório, você vai ver a neve cair. Não uma pequena neve boba como da última quinta-feira. Não. Uma verdadeira queda de neve. Com grandes flocos em formato gigante. Você vai achar isso mágico. Encantador. Espere até você ir lá fora! Você cairá com o traseiro no chao. Porque você não sabia que era assim tao escorregadio. E se você não quebrar uma perna, você vai tentar encontrar o seu Peugeot. Enterrado sob uma pilha de dez metros de neve. Você vai ter que, pela primeira vez em sua vida, desenterrar o seu carro. Com seus pés. Você não tinha planejado comprar uma pá. Uma pá em seu país, serve apenas para enterrar pessoas. Aqui, ela serve todos os dias para nos desenterrarmos do banco de neve. E você vai ver que a neve, parece mto levinha quando cai, mas pesa uma tonelada depois que cai no chão. Você vai ter sua primeira hérnia de disco. Então, se por algum milagre, o Peugeot consegue ligar, você irá pegar caminho pra sua casa. Vc ainda nao chegou lah. No inverno quando neva, a condução é um esporte. Todo mundo passa por isso. Mesmo os quebequenses da gema nunca nao estao habituados a dirigir no inverno. Eles dirigem tudo errado. Como você. Você provavelmente vai entrar na traseira de alguém. Não se sinta constrangido. Isso é normal. Em segundos, alguém vai entrar na sua também. É assim.

   Após três horas de pára-choques a
pára-choques
, você vai finalmente chegar em casa. No calor da sua sala. Após ter colocado seus ânimos no lugar, você provavelmente vai ter que comer fora e ir ver um bom filme. Entretanto, você aprendeu a sua lição. Você sabe o que fazer. Você colocou um blusão de lã . Embaixo do casaco de inverno que você comprou esta tarde. E você sair
á
de casa. Você não vai nem ter tempo de dar dois passos. Você vai paralisar. Você vai se transformar em um grande cubo de gelo. Um iceberg. Porque, veja você, à noite no inverno de Québec, ninguém sai. À menos 40, mesmo as focas permanecem nas suas casas. Todos os quebequenses da gema sabem disso. Nas noites de inverno, so há uma coisa a se fazer: ver televisão. Se você não sofreu de hipotermia instantânea, você dara meia volta.
E ir pra casa. para o seu bem!

Você vai se deitar. Se dizendo que é uma coisa excepcional. Que amanhã vai ficar melhor. Não é excepcional! Vai ser assim, todos os dias, até abril. Cento e vinte dias de frio infernal. Você esta avisado. Um prevenido vale por dois idiotas. Devo, no entanto, ser honesto com você, querido amigo imigrante, o inverno de Quebec não é exatamente como eu descrevo nesta coluna. É bem pior! Bom inverno de qualquer maneira! Tome conta do nosso país. Nós estamos indo para a Flórida! "

Primavera 2011

2011-03-19T16:31:00.001-04:00

Teoricamente o inverno só acaba dia 20, mas estamos sentindo que a primavera está chegando.

Já faz uns 10 dias que não neva, a temperatura está entre +3° e -3°, teve dia q fez +10°, já não tem mais neve nas ruas e calçadas, ainda tem um pouco nos jardins mas a cor predominante agora é o verde, os pássaros estão voltando, os esquilos estão saindo das tocas, até as aranhas voltaram a nos visitar... só falta o verde das árvores q ainda continuam peladas...

Passamos numa boa nosso primeiro inverno canadense. É bem mais rigoroso q o inverno paulistano mas não é tao assustador quanto parece. Com a roupa adequada e numa cidade bem preparada como MTL, fica mais tranquilo enfrentar o frio. Aproveitamos mto bem, na medida do po$$ível... O próximo inverno vai ser melhor...

Q venha o calor!

"Nossa esperança está no SENHOR; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção. Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome. Esteja sobre nós o teu amor, SENHOR, como está em ti a nossa esperança."

Salmos 33:20-22

Viagem ao Brasil e outros assuntos...

2011-03-07T16:08:00.005-05:00

Salut mes amis! Ola pessoal!

(Antes de tudo, desculpe a falta de acentos, ainda nao aprendi a config direito o teclado do meu note.)

Faz tanto tempo que nao escrevemos... vamos para as ultimas noticias:

Meu curso esta bem... achei que seria mais tranquilo estudar tempo integral e trabalhar 20h/semana, jah que jah fazia mais do que isso no Brasil, mas acredito que por ambos serem feitos em uma lingua diferente da lingua materna, acho que as atividades te consomem mais! Percepçao minha... sei la. Mas de qlq forma, ambos têm sido mto bons, tenho praticado bastante o francês.

No trabalho do Ro tb esta td bem, com bastante projeto para fazer e ele tem aprendido mto lah. Como o chefe dele tem gostado bastante de seu trabalho, ele anda querendo investir na formação do Ro, por exemplo, ele estah pagando um prof° de francês particular para o Ro, jah que ele nao pôde fazer a francisaçao dada pelo governo, por ter jah começado a trabalhar logo na 1a. semana de curso... coisas desse tipo.

Na semana passada fomos ao Brasil (SP e RJ) e foi a 1a. vez desde que chegamos aqui. Infelizmente só conseguimos ficar 1 semana, o que jah foi uma gde conquista, pq nenhum de nós tem nem 1 ano de trabalho, mas mesmo assim, conversando com os chefes, conseguindo essa semaninha de licença. O período que estivemos lah foi uma delicia, conseguimos matar um pouco das saudades dos pais, irmaos, parentes queridos e amigos, mas realmente foi mto corrido! Mas o bom é que aproveitamos ao máximo todo o tempo que estivemos lah... voltamos exaustos, mas mto felizes! Pra mim foi bom, pq na semana seguinte a que chegamos, foi a semana do saco cheio aqui, nao tive aula, mas em compensação, tinha vários trabalhos da facul para fazer... ainda nao consegui fazer td... mas voltando ao assunto Brasil, saímos de lah com algumas sensações:

1. Período: uma semaninha é mto pouco, ainda mais considerando que ficamos 2 dias no Rio... nao dah pra ficar menos de 2 semanas... infelizmente por causa disso, nao conseguimos ver todos que queríamos (pessoal de Minas, to devendo...) e nem dar a atenção que gostaríamos para todos. Pessoal, desculpem! Espero que vcs entendam.... mas foi mto bom encontrar com vcs, comer as comidinhas gostosas q estavamos sentindo falta e recarregar as energias pra voltar pra cah.

2. Imigração: conversando com amigos e familiares, percebemos o qto foi correta a nossa decisão de imigrar (estou falando do nosso caso em particular). Sabemos que infelizmte tivemos que abrir mao de mtas coisas que amamos, mas percebemos que para corrermos atras das coisas que queremos, foi a decisão certa ateh o momento. Ficamos impressionados com o aumento de preço das coisas em SP e no Rio... a situação de descaso que alguns empregados estão passando em algumas empresas.. coisas que nao mudam e só vêm dificultando a vida lah. Aqui nao é o paraiso, longe disso, tem mtos problemas tb, mas jah sentimos que a tal da "qualidade de vida" que viemos buscar, estah mais perto de ser alcançada do que se estivéssemos no Brasil... (sim, aqui a gente rala tb e mto!) volto a dizer q isso é uma percepçao nossa...

3. Clima: tava um caaaaalor em SP e no Rio, aafff... foi bom voltar a usar shorts, regatas e sandálias no lugar de casacos (famoso manteau d'hiver), botas e todos os seus apetrechos (luvas, gorros e cachecóis...). Qdo chegamos aqui em maio, tava começando a esquentar, mas como tínhamos acabado de voltar de um verãozão no Brasil, não aproveitamos tanto qto poderíamos, mas com certeza este verão, nós tentaremos aproveitar ao máximo.. :) de Deus quiser, heheh!!! Agora jah sabemos q o inverno é longo, por isso é bom aproveitarmos mesmo!

Continuando o assunto do clima, o que eu quero dizer é que temos que aproveitar ao máximo o que cada uma das estações nos proporciona e nos adaptarmos à cada uma, pois aqui, cada uma tem uma personalidade bem única e forte, o que prova sua beleza. Nao estávamos acostumados com gdes mudanças de paisagem, nem gde variação de temperatura, mas aqui é beeeem diferente!

O verão aqui é uma delicia, bem quente (ano passado ultrapassou os 40°C) para tomar sol, piscina, fazer coisas do lado de fora. O outono, na minha opinião é a estação mais bonita com todas as suas diferentes cores de folhagens nas arvores e no chão, mto bonito! O inverno é longo (chegou a -40°C), mas mto bonito tb... a neve caindo, o contraste do branco com o céu azul, a oportunidade de praticar os esportes de inverno e etc... mto bom! A primavera foi a estação que menos vivemos aqui, mas acho que ela é boa pra ajudar a descongelar os ossos pra se preparar pro verão, hehe, brincadeira, deve ser bonito ver tds as arvores "peladinhas" voltando a florescer... :) Lógico que cada uma das estações tem seu lado ruim, mas isso fica pra um outro post, chega de ficar viajando, heheh... :)

Bom gente, é isso... preciso ir trabalhar! Fiquei aqui escrevendo e perdi a noção do tempo.

Depois escrevemos mais... :)

bisous e fiquem com Deus!

Videos do inverno...

2011-01-09T20:49:00.000-05:00

Pessoal,

Seguem alguns videos aleatórios do nosso inverno e uma palhinha das nossas quedas...

Video 1: Nevando na ilha....

Video 2: Fazendo arte... querendo quebrar o gelo! tsc tsc tsc...

Video 3: Meu, olha que cara de criança, hahah... :)

Preciso comprar um gorro de "adulto" urgente e parar com essas criancices!!!

Video 4: Ro e seu snowboard... quaaaaase caiu, eheh... :)

Video 5: Ahh.. pena que eu me desequilibrei depois... heheh...

Video 6: Eu e o Ro descendo juntos (2 pretinhos)

(começo a descer aos 10s e o Ro logo em seguida...)

Video 7: Ro descendo... :)

bjs!

Festas de final de ano + snowboard

2011-01-06T19:01:00.002-05:00

Olá pessoal,

Feliz Ano Novo à todos, que seja um ano abençoado por Deus e um ano próspero que a gente consiga realizar os nossos sonhos!

As festas de final de ano aqui foram à la Brasil. Acabamos fazendo a ceia de Natal aqui em casa e convidamos mais 9 amigos (Pedro e Florence, Gianni, Aliny e Valentina, Cleber, Daniela, Daniel e Luiza) pra passarem conosco, amigos que tb estão sem família aqui. O menu ficou por minha conta e da Florence... de um trabalhinho, mas no final ficou bem gostoso! Mesa com entradinhas: salada, frios, queijos, hummus, baba ganush, bolachnhas, batatinhas, cenourinha e pepininho com molho ranch... hmm, td mto bom! De prato principal, o famoso perú, carne de porco assada, arroz e batata gratinada no forno... e pra finalizar, petit gateau e sorvete de creme de sobremesa! Fizemos tb um amigo secreto para a troca de presentes e a conversa rolou solta até 4h da manha, heheh... ehh povo animado!

Mesa com entradinhas...

Como a geladeira estava cheia, usamos a "geladeira" da varanda!

As chefs

Feliz Natal! Merry Christmas! Joyeux Noël!

No dia de Natal, fomos fazer um passeio pela ilha, aproveitar o belo dia... :)

Pro ano novo, íamos ver os fogos no Vieux-Port, mas acabamos resolvendo ficar aqui na ilha mesmo, passamos a virada na casa do Gianni, da Aliny e da pequena Valentinha de 1mês e meio junto com outros amigos... A comida estava uma delícia tb! Obrigada aos anfitriões!

Na 3ªf fomos ao Mont-Saint-Bruno andar de snowboard. Um colega de trabalho do Ro, Pablo, já tinha nos convidado para ir com ele e acabamos decidindo ir este ano mesmo, de última hora. Estávamos querendo economizar, mas resolvemos aproveitar a carona e companhia! Chegamos lá por volta das 14h e após todo o processo de fila, locação dos equipamentos e achar a pista de iniciante, começamos a esquiar mesmo às 15h... e só paramos às 21h30, heheh... 6h30 parando uns 20min pra comer e ir no banheiro, heheh... Eu já tinha esquiado uma vez no Chile há 5 anos, mas desta vez resolvi optar pelo snowboard e achei sem dúvida, mais fácil que o ski. Na minha concepção, é mais fácil controlar uma prancha que duas, heheh... :) O Ro foi de snowboard tb... o Pablo tb nunca tinha esquiado e foi de ski mesmo, hehe... doidinho! Com o sol está se pondo às 16h30, as fotos que tiramos depois não ficaram mto boas, mas seguem algumas pra vcs verem...

Fiquem com Deus!

bjs, Lu

Uma alegria compartilhada se torna dupla alegria.

Uma dor compartilhada se torna meia dor.

Provérbio Sueco

Videos visita BBQ.

2010-12-21T12:57:00.000-05:00

BBQ: Anjelito! Anjelito! Anjelito!!!

Lu: Anjelito! Anjelito! Anjelito!

Ro surfando na neve

Brincando na neve - parte 1

Brincando na neve - parte 2

Brincando na neve - parte 3

Brincando na neve - parte 4

Brincando na neve - parte 5

Presente de Natal

2010-12-21T12:32:00.004-05:00

Salut pessoal!

Já faz um tempinho que não escrevemos, mas as últimas semanas foram bem corridas!

Vou contar um pouquinho sobre o presente de Natal que eu ganhei há menos de 2 semanas... Na 6ªf, dia 10dez, tinha chegado do trabalho e estava esperando o Ro em casa pra sairmos pra jantar, como ele havia dito que faríamos. Pediu até pra eu desmarcar um jantar com a minha chefe aqui em casa, pq disse que já tinha reservado o restaurante e blah blah blah... Bom, acabei desmarcando com ela, mas o bom é q ela tb tinha outro compromisso, mas tinha esquecido, então foi fácil! Bom, tava esperando ele chegar do trabalho, mas estava demorando, mas pensei que era por causa do transito de 6ªf juntamente com a neve. Ele chegou em casa normalmente e 1min depois, alguém bateu na porta...o Ro diz, vai ver quem é... já achei estranho, pq nunca ninguém bate aqui na porta e ainda mais, o Ro não falaria vai lá ver, mas sim ele iria ver 1º... bom, fiquei com um pé atrás, achando mto estranho... aí ele dizia, abre a porta!!! Eu olhava pelo olho mágico e tava tampado... perguntava quem era e ninguém respodia... mais estranho ainda, mas aí vi q o Ro tava com a câmera na mão... Bom, pensei, legal, uma surpresa pra mim! Mas mto desconfiada, abri a porta devagarzinho e qdo vi, tava meu irmão do lado de fora! Quase tive um treco!!! Só sei que agarrei ele e não soltei por um bom tempo, heheh... :) Depois de mto chôrôrô, o Ro falou, vai, deixa o menino entrar em casa, hahah... Fiquei um tempão meio sem saber o q fazer, meio boba, hahah... não tava acreditando que meu irmão tava aqui em casa!!! Depois de milhões de perguntas: O que vc ta fazendo aqui? Vai ficar aqui em casa? Qto tempo? Volta qdo? Pq não me avisou??? etc etc etc.... deixei o Bruno entrar, hahha... :) Aí eles foram me explicar que já tinham isso planejado há mais de 1 mês, que só algumas pessoas sabiam. O Bruno comentou com o chefe dele que eu tava morando em Montréal e o chefe dele colocou ele num projeto em Ottawa. O Bru ficou lá uns dias à trabalho e depois veio pra cá passar o final de semana conosco. Foi só 1 dia e meio, mas foi o melhor presente de Natal de todos!!!

Na própria 6ªf saímos pra jantar e passear um pouco à noite na cidade... no dia seguinte fomos no Mont-Royal, no Vieux-Port (porto antigo), almoçamos num restô bacana chamado The Keg e depois fomos na casa do Caio (amigo do Bruno), Grazi e Belinha, pq ia ter um jantar de Natal lá... depois de lá, fomos passear de novo no centrinho da cidade e viemos pra casa. No dia seguinte, tinha que trabalhar e ele tinha que ir pro aeroporto na hora do almoço, por isso só consegui ficar um pouco com meu irmão, mas mesmo assim, já valeu mto a pena! Nos divertimos mto, brincamos na neve, descemos escorregando na neve no Mont-Royal, passeamos, comemos bem, etc... tudo perfeito!!! Obrigada pela surpresa filho! Mas da próxima vez, avisa antes pra eu pelo menos fazer uma faxina antes em casa, hahah... e comprar umas coisinhas que vc gosta de comer e que quero te mostrar!!! :) Venha sempre!!!

Outra novidade é que o Ro passou na prova prática de motorista!!! Parabéns, honey! Agora podemos alugar carro pra passear, viajar e começar a pensar no nosso, heheh... :)

Seguem o video da chegada do meu irmão e algumas fotinhos do meu presente! ;)

bjs e fiquem com Deus!

Chegada BBQ

Eu e BBQ @ Centro de Montréal

Anjelito! Anjelito! Anjelito!!!

Eu e BBQ @ Place des Arts - exposição de inverno

Eu e Ro com a escultura na neve dos meninos

BBQ e Ro fazendo bolas de neve e jogando em mim!

Let it snow....

Jantar @ St-Hubert

Altura da neve...

BBQ @ Mont-Royal

hahahah!!! :) Mto feliz!!!

BBQ doido @ Mont-Royal

BBQ @ alto do Mont-Royal

Lu e Ro @ Mont-Royal

Almoço @ The Keg

BBQ, Caio e a fofa da Belinha

Jantar de Natal

Até mais, filho! Volte sempre! Amei a surpresa!!! :)

O inverno chegando...

2010-12-08T21:06:00.002-05:00

Na teoria, o inverno só chega mesmo daqui a menos de 15 dias, mas pra gente já chegou esta semana! A temperatura está variando entre -5°C e -9°C, mas com sensação térmica chegando a -18°C, como hoje durante o dia. Na 2ªf caiu a 1ª tempestadezinha de neve e desde então, não parou de nevar. Hoje pela manhã em alguns lugares da cidade, o acúmulo de neve chegou a 40cm, índice bem acima do previsto (5cm).

Depois vamos colocar umas fotinhos do bairro todo branquinho, mas antes, seguem as fotos clássicas dos bonequinhos de neve! Tivemos um pouco de dificuldade na construção da cabeça, mas no final deu tudo certo pro nascimento da Brigitte-Marie e do Jean-Jacques, pseudo bonecos de neve (bonhomme de neige) que fizemos na nossa varanda com a neve que ficou acumulada lá, hehehe... espero que gostem! :) Nós nos divertimos mto construindo. Detalhe: olhos de tampinha de refri e nariz de cenoura!

Seguem abaixo as fotinhos dos dois piquititos:

Jean-Jacques, Brigitte-Marie e Lu

Jean-Jacques

Brigitte-Marie

Jean-Jacques e Brigitte-Marie

bjs, Lu e Ro

Hoje o dia amanheceu assim...

2010-11-27T09:38:00.000-05:00

A Lu acordou cedo hj pq ia trabalhar às 08h00 e quando abriu a janela viu essa cena:

Ontem as ruas amanheceram com uma camada de gelo sobre o asfalto. Resultado da garoa durante a madrugada combinada com a temperatura de -6°. Quando saí de casa para o ponto de ônibus quase caí na calçada. Tava mto difícil andar no concreto ou no asfalto. Fui indo pela grama mesmo. Ness horário o ônibus nunca tinha atrasado, mas ontem depois de cinco min de atraso comecei achar q o gelo na rua tinha alguma coisa a ver com isso. Logo em seguida veio uma boa alma passando de carro e nos disse que segundo o programa de rádio, os ônibus não tinham saído ainda das garagens e sem previsão para sair.

Quando os ônibus voltaram a funcionar já era tarde p eu pegar o bus p Chambly. Liguei p meu chefe e ele me disse p eu ficar em casa mesmo. Até as escolas suspenderam as aulas.

No inverno os carros são obrigados a utilizar pneus especiais para a neve/gelo. Mas o prazo limite é 15/DEZ, antes disso é facultativo. Mtos já trocaram os pneus. Já vi o pq.

Imagino q foi por isso q os bus não saíram e as escolas não funcionaram. Ainda tinha gente sem pneu de inverno. Mas foi bom trabalhar em casa...

Ontem à tarde nevou um pouquinho. O jardim ficou com umas partes mais clarinhas, mas não durou mais do q umas 3 horas. Depois abriu o tempo e derreteu tudo. Hj sim está td branco.

A Lu acabou indo a pé hj p trabalho. Como ainda era cedinho, me disse por telefone q foi a primeira a deixar as pegadas na calçada branca. Daqui a pouco tenho q sair p resolver umas coisa e vou lá, pisar na neve pela primeira vez.

Isso... Depois postaremos mais fotos...

Bjs e abraços!

"Nossa esperança está no SENHOR; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção. Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome. Esteja sobre nós o teu amor, SENHOR, como está em ti a nossa esperança."

SALMOS 34 : 20-22

Chambly

2010-11-25T21:04:00.001-05:00

Pessoal,

Seguem algumas fotos da cidade onde eu trabalho, Chambly, 25km à leste da cidade de Montréal. Tirei estas fotos quando estava à caminho do escritório, de manhãzinha.

Abraços, Bruno

Niver do Ro + notícias

2010-11-12T19:11:00.003-05:00

Salut mes amis! Olá meus amigos!

Seguem últimas notícias...

Dia 10 agora foi niver do Ro e acabamos fazendo uma festinha de comemoração no sábado passado e alguns amigos vieram aqui em casa pra festejar conosco! Acabamos decidindo de última hora, por isso alguns amigos não puderam vir, mas ficamos mto felizes com os que vieram, mesmo para aqueles que só deram uma passadinha, heheh... :) Ahh, ele agradece tb à todos pelas mensagens de carinho que vcs mandaram no niver dele! Obrigada!!!

O aniversariante... 2.9!!! :) Parabéns honey!

Lu e Davi

Eugeniu, Alina e a pequena Andreea

Florence e Pedrinho

Além da comemoração do niver do Ro, comemoramos tb 6 meses de Montréal e a nossa sala nova. Para os que não sabem, a nossa sala é grande e estava bem vazia, sem móveis, mas graças às últimas bençãos, conseguimos comprar algumas coisas que estávamos planejando há algum tempo, como um sofá (grande e confortável e que vira cama para os futuros hóspedes), poltrona, mesinhas e estante! Aos poucos a nossa casinha está ficando com uma carinha mais de casa e mais confortável. Ainda faltam pequenas coisas, mas já está pronta pra receber mais de 1 casal de amigos ou familiares com mais conforto! Por isso, aos que estavam esperando por isso, já podem vir nos visitar, heheh...!!! :)))

Nos trabalhos está tudo bem... o Ro descobriu que terá uma mini férias no final do ano, do dia 22dez a 03jan. Eu provavelmente estarei trabalhando, mas não tenho certeza ainda se terei alguns dias de folga ou não. Estou trabalhando no supermercado período integral e devo continuar assim até o final do ano. Os planos para o começo de 2011 é voltar aos estudos e fazer um curso específico de francês para pessoas cuja língua materna é diferente do francês (não francófono). Não tinha considerado voltar aos estudos, mas acho que por enquanto esta será a melhor alternativa para conseguir uma boa vaga em marketing, pois como todo emprego em comunicação, vc tem que dominar o idioma e aqui não é diferente... a única diferença é que vc tem que dominar o francês e o inglês, obrigatoriamente. Já fui aceita na universidade e agora estou esperando a convocação para fazer o exame de admissão com a definição do meu nível na língua. Ia ser este final de semana, mas farei outro dia. Depois escrevo mais sobre isso.

Com relação ao clima, é impressionante como a gente aos poucos vai se acostumando... Antes, no Brasil, qdo estava 10°C estávamos todos super empacotados e com frio... Aqui a temperatura já chegou a -4°C com sensação menor, mas estamos conseguindo nos virar mto bem com os casacos de inverno que trouxemos do Brasil e que aqui só dará pra usar no outono. Já compramos as roupas pro inverno daqui e estamos 100% preparados!!! Como o Ro sai bem cedo de casa pra trabalhar, ele já viu várias vezes a paisagem "branquinha" próximo do trabalho dele, mas ainda não é tão esperada neve, apenas uma geada (e até uma aguaneve)... Em alguns bairros de Montréal e cidades próximas, a geada foi mais forte e até chegou a nevar. Bom, qdo a neve chegar, colocaremos bastante fotos, mas está com previsão para acontecer mais pro final deste mês, começo de dezembro. :) Estamos começando a pesquisar locais para esquiar (snowboard), mas todas são fora da cidade de Montréal. Quando tivermos mas infos sobre isso, avisamos vcs tb!

O clima muda e a paisagem tb... olha só a comparação da vista da janela do quarto. A foto de cima foi tirada no verão e a de baixo, agora em meados do outono. O bairro tá quase todo assim já, com árvores bem "peladas"... só tem uma ou outra que ainda está resistindo com folhagens verdes e/ou amarelas.

Bom, daqui a quase 3 meses estaremos desembarcando no Brasil e estamos contando os dias, faltam precisamente 99 dias, heheh... :) Estamos suuuuper ansiosos para matar as saudades, apertar, abraçar e beijar todos vcs! Será apenas uma semaninha, mas que queremos aproveitar mto!!! Ahh, outra coisa interessante será a diferença do clima... devemos sair daqui com uma temperatura média -15°C e chegar em SP com +25°C, heheh... uma diferençazinha de 40°C. Ai ai ai.... choque térmico!!!

Bom, é isso... depois escrevemos mais!

Saudades e fiquem com Deus!

bjs e abraços,
Lu e Ro

Horário de verão

2010-11-04T21:45:00.002-04:00

Pessoal,

Só uma informação útil...

O horário de verão no Brasil já começou e com isso, a diferença de SP e Montréal está em 2h. De sábado para domingo acaba o horário de verão daqui de Montréal, por isso infelizmente ficará um pouco mais dificil de falar com o pessoal do Brasil, pois Montréal estará com 3 horas (a menos) de diferença.

http://24timezones.com/

Fiquem com Deus e bom final de semana!!! :)

bjs, Lu e Ro

Visita...

2010-10-24T19:00:00.001-04:00

Semana passada recebemos a visita da Marina aqui. Primeira visita dela a MTL então a levamos em tds os pontos turísticos. Mas mesmo já tendo ido várias vezes nesses lugares foi legar ver a cidade com a cara do outono. O Mont-Royal, por exemplo, estava bem diferente. Mas aproveitamos tb para fazer um passeio pela primeira vez que foi a visita ao Jardim Botânico. Não tínhamos ido ainda. E foi legal tb q estava tendo uma exposição especial no jardim chinês... Segue abaixo algumas fotos...

Outra coisa bacana que aconteceu semana passada foi que recebi uma grande notícia no trabalho. Meu chefe quer que eu continue trabalhando com ele direto agora. Para quem não lembra eu tinha sido contratado para trabalhar lá por apenas 3 meses. Depois de 1,5 mês ele disse que gostou mto do meu trabalho e por isso fui efetivado. Estamos mto gratos à Deus por mais essa vitória. Isso nos deu a possibilidade de fazer mais alguns planos de longo prazo...

Essa semana compramos nossas passagens para o Brasil. Dia 19 de fevereiro desembarcaremos em SP. Estamos contando os dias... Vamos ficar apenas uma semaninha, mas vamos tentar encontrar com todos...

A temperatura aqui continua caindo... sem surpresas... essa semana chegou a fazer -3º mas a média fica entre 6º e 10º. Estamos bem preparados, então não estamos passando frio... Compramos até botas e os mega casacos de inverno para usarmos em dez e jan... tia Eliane e tio Paulo nos ajudaram com os casacos...

Semana que vem a Lu termina a francisação. Ela gostou mto. Para um curso gratuito e ainda com direito a um auxílio mensal do governo, foi excelente... da p ver realmente q o governo está interessado no desenvolvimento do imigrante aqui... Em novembro ela começa a trabalhar período integral...

Isso...

Marina, obrigado pela visita... Estamos com saudades de todos... em fev é nóis!!!

Abraços

"Por que você está assim tão triste, ó minha alma? Por que está assim tão perturbada dentro de mim? Ponha a sua esperança em Deus! Pois ainda o louvarei; ele é o meu Salvador e o meu Deus."

SALMO 43:5

Parc du Mont-Royal

Vieux-Montréal

Île-des-Soeurs

Chez Nous

Tour du Stade Olympique

Jardin Botanique - Jardin Chinois

Ville de Québec

2010-10-15T18:36:00.001-04:00

Olá pessoal,

Na 6ªf passada eu fui com o pessoal da francisação conhecer a cidade de Québec que se situa a 270km da cidade de Montréal. O dia foi bem proveitoso e pegamos tempo bom, pena que foi tão corrido e não deu para fazer tudo o que tínhamos planejado, mas deu pra ter uma idéia geral da cidade, o que já valeu a pena! O centro antigo que foi a parte que mais visitamos é realmente bem bonito e bem cuidado.

Quero muito que o Ro conheça tb, vamos ver se conseguimos ir passar o final de semana por lá algum dia.
Seguem algumas fotos de alguns pontos turísticos da cidade...

bjs!

Meus amigos do curso de francês: Alina, Eugeniu e Luciana 1

Parlamento

Château Frontenac

Ruazinhas do centro

Ruas do centro

Vista do porto. Château Frontenac ao fundo

Centro antigo

O outono já chegou...

2010-10-11T11:14:00.000-04:00

Olá pessoal,

A temperatura nestas últimas semanas esteve entre 5°C e 14°C durante o dia, mas chegou a -1°C de madrugada.

Seguem algumas fotos da paisagem do bairro onde moramos.

Abraços!

Mais uma novidade...

2010-09-24T23:15:00.001-04:00

Salut!!!

Faz tempo que não escrevemos, mas é que a nossa rotina está bem corrida!

A última novidade é que eu tb comecei a trabalhar tb! Ainda não é na minha área, mas já está me ajudando bastante na hora de entender e falar francês e inglês, sem contar no dinheirinho a mais que vai entrar. Não quero sair da francisação, pois para trabalhar com mkt preciso ter um nível avançado nos idiomas, por isso estou trabalhando tempo parcial, que quer dizer de 20h a 30h por semana. Estudo das 9h às 16h e trabalho das 17h às 21h durante a semana e de final de semana o dia todo, mas normalmente tenho 2 dias de folga na semana. Comecei dia 18set e posso dizer que estou me adaptando mto rápido! As outras pessaos da equipe e chefes têm elogiado meu trabalho. Isso será ótimo, pois com essa 1ª experiência aqui no Canadá, as posibilidades de conseguir outro emprego aumentam. O Ro continua trabalhando no escritório de arquitetura e tem se adaptado bem tb, sem contar que tem aprendido mto.

Estamos mto felizes e satisfeitos com as nossas conquistas aqui. Deus têm nos abençoado bastante e temos visto Sua mão em tudo que temos recebido. Somos mto gratos à Ele. Somos gratos tb aos nossos familiares e amigos que têm orado, torcido e nos apoiado, obrigada! Vcs são mto especiais pra gente!

bjs, Lu

“Nem olhos viram, nem ouvidos ouviram, nem jamais penetrou em coração humano o que Deus tem preparado para aqueles que o amam.”

I Coríntios 2:9

4 meses

2010-09-10T22:47:00.001-04:00

4 meses de Montréal e até agora td bem.

Essas 2 primeiras semanas no trabalho foram mto boas, estou aprendendo mto, mas a cada dia q passa vejo o quanto estou longe de ter um francês fluente.

O frio está chegando. Acho q não teremos mais temperaturas acima 30 nesse ano. Calor agora só ano q vem. Em algumas semanas começa o outono.

Fui marcar minha prova de motorista para tirar a carteira mas já não tinha mais vaga em Montréal. Consegui em Longueuil (região metropolitana de MTL) só p final de outubro. Mas para semana q vem tinha vaga em Drummondville (1h30 de carro de MTL em direção a Québec).

Bjs e abraços

1º Emprego

2010-08-30T22:28:00.000-04:00

Boa notícia!!! Fui chamado para trabalhar como technicien en architecture em um escritório aqui na região de MTL. Fica numa cidade próxima chamada Chambly, é meio longe de onde estamos morando hj, mas essa primeira experiência canadense é tão importante q não importa onde é o trabalho, o importante é entrar no mercado.

A princípio o posto é temporário (por volta de 3 ou 4 meses), mas existe a possibilidade de continuar, dependendo do volume de trabalho. Mas mesmo efetivando ou não com uma pequena experiência e uma cartinha de referência na mão, a procura do segundo job vai ser menos difícil.

Gostaríamos de mais uma vez agradecer a Deus por ter aberto mais uma porta e tb aos nossos amigos e familiares pelo apoio e suporte nesses últimos 4 meses.

Demos um passo importante hj no nosso projeto e estamos mto contentes!!!

A Lu vai continuar na francisação até dia 27 de outubro...

Bjs e abraços

"...Até aqui o SENHOR nos ajudou."

1SAMUEL 7:12

Epluchette de ble d'Inde + jantar grego

2010-08-28T19:05:00.002-04:00

Salut!

Ontem nós fizemos um passeio típico québecois com o pessoal da francisação. Fomos até uma cidade perto de Montréal chamada Mont-Saint-Gregoire para fazer o famoso "Epluchette de ble d'Inde", que é vc debulhar o milho (aqui chamado de maïs) pra depois cozinha e comer.

O milho daqui tem grãos mais gordinhos, é mais macio e suculento, com bastante líquido. O único ponto ruim, pra mim no caso, é que ele é mais adocicado que o brasileiro, mas a forma de comer é a mesma que já estamos acostumados, na espiga com manteiga e sal! :) Depois da comilança, dançamos algumas músicas típicas e voltamos para Montréal.

La campagne

Topo do Mont-Saint-Grégoire

Meninas da francisação

Topo do Mont-Saint-Grégoire

La campagne

À noite tivemos um encontro com o pessoal da antiga francisação (tempo parcial). Fomos jantar num restaurante grego mto bom que se chama Le Jardin de Panos. Pena que não teve a famosa "quebra dos pratos", tava tão empolgada pra quebrar alguns, heheh... quem sabe numa próxima vez, heheh... :) Foi mto bom rever os antigos colegas de sala e a professora, que ficou mto feliz em rever a maioria.

Restaurante grego "Le Jardin de Panos"

Shish Kebab

Colegas da antiga francisação: brasileiros, québecois, iraniano, russo,

peruana, equatoriana, venezuelada, argentino e colombiana.

Ontem foi bem cansativo, mas um tempo mto gostoso tb! Passamos o dia todo falando em francês...

Depois contamos mais!

bjs, Lu

Fds mto gostoso!

2010-08-22T22:05:00.001-04:00

Olá pessoal!

Este fds foi mto gostoso!!! :)

Ontem fomos novamente na casa dos nossos amigos Florence e Pedrinho jogar Rock Band dos Beatles, mto bacana, recomendo para todos! Estamos viciados neste jogo, heheh... o Pedrinho e a Flor não aguentam mais a gente ir lá jogar, hehe... se estivermos abusando, avisem, hehe! Ah, e desta vez, nossos novos amigos, Gianni e a Aline tb foram jogar e levaram mais uma guitarra e o Guitar Hero! Foi mto divertido, demos bastante risada! E pra fechar, pedimos pizza, hmmm.... mto bom!

Lu na batera, Pedrinho na guitarra e Ro no vocal

Pedrinho, Gianni, Aline, Flor e Ro

Hj na hora do almoço teve churrasco na casa do Caio, Grazi e Belinha. Além de nós, eles convidaram mais outros 5 casais, foi mto divertido tb, chegamos há pouco tempo! Pra ajudar, levei meu brownie de chocolate branco e fez sucesso, heheh... já está ficando famoso aqui tb! :) A Belinha é essa fofa que está na foto abaixo... come super bem e é ser super desinibida e brincalhona! Parabéns aos pais, ela está cada vez mais linda! Acabamos esquecendo de tirar foto durante o dia, mas lembrando de tirar uma qdo estávamos saindo... Grazi, essa é pra vc, eheh... :) Obrigada pelo convite! A farofa estava uma delícia!!!!

Caio, Grazi, Isabela, Lu e Ro

Estamos mto felizes de termos amigos tão queridos aqui! Obrigada!

Fiquem com Deus!

bjs, Lu e Ro

Mudança de curso!!! :)

2010-08-21T15:01:00.000-04:00

Novidades do curso de francês!!!

Acabei de receber um e-mail do MICC (Min. do Gov) informando que minha solicitação de mudança para a UQàM (Univ. Québec) foi aceita!!! :) To mto feliz!!! Já posso começar na 2ªf, heheh... Agora é torcer pro Pedrinho tb conseguir, pq ele estava na mesma sala que eu no CEGEP e tb, pelo mesmo motivo, solicitou a transferência.

Ontem na aula o profº informou que o CEGEP tinha enviado 3 solicitações de transferência pro MICC, a minha, do Pedrinho e de mais um aluno. A deste outro aluno já tinha sido negada e as nossas ainda não tinham dado resposta. Por isso, acabamos faltando na aula da tarde para irmos no MICC pra checar se eles tinham recebido a nossa demanda, mas eles não deram nenhuma info. Então, fomos pra UQàM ver se eles já tinha recebido, mas eles ainda não tinham recebido nada, mas foram extremamente gentis conosco, nos deram o telefone da pessoa responsável para ligarmos na 2ªf, caso a gente não obtivesse a resposta até lá. Bom, agora já estou bem tranquila! 2ªf já vou pra UQàM, heheh... :)

Depois escrevo como estão as coisas lá...

Obrigada pelas orações e torcidas, heheh... :)

bjs, Lu

Francisação

2010-08-19T22:29:00.000-04:00

Olá pessoal,

Esta semana terminou o curso de francês meio período com uma provinha na 3ªf. Ainda não recebemos o resultado, mas posso dizer que essas 7 semanas foram mto bem aproveitadas, com bons alunos e com uma excelente professora que pegou bastante no nosso pé com relação à fonética, gramática e vocabulário. Merci profª Danielle! :)

Na 4ªf começou a francisação período integral. Já havia dito, mas o Ro está estudando na UQàM (Univ Québec) e eu num CEGEP que tem aqui mais pro sul da ilha de Montréal, atrás do Parc Angrignon. O Ro está adorando o curso dele, o profº é québecois mesmo e a classe tem um nível bom... já eu não tive a mesma felicidade... O CEGEP é um lugar bem bacana e que ouvi falar mto bem da estrutura (tem ate escada rolante na escola que tem mais de 5 andares) e dos professores, porém estou achando a turma mto fraca! Tem 16 alunos na classe e o profº acaba tendo que acompanhar o ritmo da turma, que é bem mais lento e que tem um pouco mais de deficiência na língua, por isso hj pedi pra mudar para uma turma mais forte. O profº concordou e preencheu a papelada pra solicitar uma transferência de escola, mas é uma coisa um pouco dificil de ser aceita. Vamos orar e esperar, pq acho que será dificil continuar estudando numa classe assim... muito desmotivante! Bom, mas vamos esperar pela resposta que deve sair já na semana que vem.

Hj o Ro teve uma palestra no curso dele e eles deram as infos gerais do curso, apresentaram a equipe de apoio da francisação, informaram a estrutura das aulas e tb que eles terão alguns passeios culturais. A aula é dividida em duas partes, sendo uma normal com grámatica, vocabulário, etc dada por um professor e a outra mais focada em discutir os planos futuros, arrumar o CV, simular entrevistas, história e cultura do Québec e outros dada por um monitor. Já os passeios culturais, eles disseram que terá uma visita à cidade (ville) de Québec e tb uma visita para fazer o famoso "Épluchette de blé d'inde", que é colher o milho, "descascá-lo" e cozinhar depois pra comer, heheh... uma tradição aqui na província... :) Ai ai.. queria mto conseguir mudar pra UQàM tb! Espero que dê certo! Já o meu profº e o meu monitor são ambos franceses, sotaque excelente para entender, heheh...

Bom, é isso.... em breve dou mais notícias!

bjs, Lu

3 meses

2010-08-11T22:20:00.001-04:00

Pessoal,

Ontem completou 3 meses que estamos aqui e como ainda não fizemos nenhuma status geral, vamos fazer um agora sobre este 1° trimestre em Montréal.

Cidade

Pra nós que moramos quase que a vida inteira em SP, achamos Montréal uma cidade mto bonita, mto bem cuidada e com mta diversidade de pessoas, culturas e línguas. Já conhecemos bastante a cidade e sabemos nos deslocar perfeitamente por "quase" todos os cantos. O bairro onde moramos é uma delícia, super arborizado, limpinho, bem cuidado e com uma boa infra-estrutura gratuita, só temos que agradecer! Pelo que temos visto, aqui conseguiremos encontrar a tão famosa "qualidade de vida" que a maioria dos imigrantes vêm buscar.

Idiomas

Nosso francês tem melhorado a cada dia. Sentimos uma melhora grande depois que começamos o curso de francisação meio período e temos certeza que vai melhorar ainda mais depois que começarmos o curso de período integral (18ago) e continuarmos nos comunicando em francês, principalmente em casa, o que às vezes acabamos esquecendo, já que é mais cômodo falar em português. Acreditamos que agora temos que continuar assistindo filmes, lendo jornais e livros para ir ganhando vocabulário e principalmente, falar, falar e falar! Praticar, praticar e praticar!

Sentimos uma melhora boa no inglês também, principalmente quando chegamos, mas sabemos que não podemos deixá-lo mto tempo de lado para não enferrujar. O bom é que aqui, a maioria das pessoas é bilíngue e podemos nos comunicar nos dois idiomas.

O Ro tb tem feito um curso intensivo de "mineiro"... já está praticamente fluente, cêis precisam ver só!!! Mêeeessm! :) Ta mto mais mineiro do que eu, hahah!

Bom, mas não é fácil aprender uma nova língua... tem que ter perserverança e mta força de vontade, principalmente para lidar com todas as novidades, as exceções, os novos sons que não existem no português e não deixar que a dificuldade em aprender ou em nos comunicar, nos desanime! Bóra praticar! :)

Emprego

Nossa busca por um emprego ainda cotinua. Temos qualificação para fazer a mesma coisa que fazíamos no Brasil, porém temos esbarrado um pouco no francês, pois estamos competindo diretamente com os nativos fluentes na língua. Aqui eles pedem como requisito um nível avançado/fluente no francês em praticamente 100% das vagas para empregos qualificados, mas isso a gente já sabia e é por isso que estamos correndo atrás do que temos que melhorar.

Alimentação

Aos poucos estamos nos adaptando. Temos feito praticamente as mesmas coisas que fazíamos no Brasil, salvo alguns ingredientes que ainda não achei, mas sei que existe, como requeijão, farinha, carne com cortes brasileiros e etc. Mas estamos aos poucos conhecendo os pratos locais e os milhares de tipos de temperos e molhos diferentes que eles têm. Sim... já achei leite condensado pra fazer brigadeiro, heheh.. :) Tem gente que achou super diferente, mas até agora este daqui tem me enganado bem, hehe.... Os que me conhecem, sabe que eu não sou tão fã assim de cozinhar, mas aqui até que eu estou me divertindo na cozinha, pois é, não tive mto como fugir, o sangue falou mais forte, hehe! :) Mas ainda preciso de mtaaaa prática e do Ro, coitado, minha cobaia que só elogia minha comida, heheh!

Clima

Ao contrário do que mta gente imagina, no verão aqui faz calor... calor mesmo!!! Tudo bem que este verão foi um pouco atípico, mas chegou a alcançar 34°C no termômetro e 42°C considerando a sensação térmica, devido a umidade! Mto mais do que estávamos acostumados em SP. Porém não podemos reclamar, já que saímos do verão brasileiro para curtir o verão do Canadá. Sabemos tb que logo logo o inverno chega e sentiremos falta desse calorzinho, heheh... melhorar aproveitar, e é o que temos feito! Que venha o inverno! Estamos curiosos pra saber como vai ser... mas sabemos que provavelmente nos arrependeremos dessa frase, heheh..

Governo Canadá/Québec

Realmente não podemos reclamar... fomos mto bem recebidos desde o começo e temos gostado bastante da assistência/suporte do governo. Vale lembrar de que nada é perfeito e nem dado de mão beijada, mas no geral, estamos nos sentindo bem atendidos.

Saudades

Nossas principais ferramentes de comunicação na internet como blog, facebook, skype, MSN e e-mail têm nos ajudado mtoooo a diminuir a distância e matar um pouco da saudade. Para terem uma idéia, qdo mantei cartão postal para o Brasil, demorou praticamente 3 semanas para chegar... imagina se nós estivéssemos nos comunicando somente via carta??? 6 semanas (1mês e meio) para receber a resposta... não dá, né?!

Além disso, fizemos amizades aqui que tem nos confortado e nos ajudado. Porém estamos bem ansiosos pra poder rever todos.. se Deus quiser, em fevereiro estaremos aí no Brasil! :)

Resumindo, estamos mto felizes com o que temos visto. Estamos ralando bastante, mas isso tb a gente sabia... Além do mais, sabemos que não importa onde vc esteja, se quiser alguma coisa, tem que correr atrás! Tem que ralar! Tem que ter perseverança! Não pode desistir na 1ª dificuldade. O importante é que agora, quando olhamos o que ainda está por vir, estamos confiantes de que foi Deus que nos trouxe até aqui e que Ele vai cumprir a Sua boa vontade! :)

Que Deus os abençoe!
bjs, Lu e Bruno

"Confie no SENHOR de todo seu coração e não se apóie em seu próprio entendimento; reconheça o SENHOR em todos os seus caminhos, e Ele endireitará as suas veredas."

PROVÉRBIOS 3:5-6

Filmes e seriados québecois

2010-08-08T11:45:00.000-04:00

Pessoal,

Ultimamente temos visto muitos filmes em DVD e videos no youtube com francês do Québec, principalmente para acostumarmos ainda mais nosso ouvido e aprendermos mais vocabulários.

Se alguém tiver interesse, seguem alguns nomes que acabamos descobrindo, sugestões de amigos ou que a nossa professora de francisação indicou:

Filmes com francês québecois:

- De père en flic

- La grande séduction

- Le déclin de l'Empire américain

- Les invasions barbares

- L'âge des ténèbres

- Père et fils

- Le grand départ

Radio Canada (tb é um canal de TV aqui):

- Seriados, programas, notícias e música

Seriados Radio Canada (dá pra assistir pelo youtube tb):

- Les Parent

- Un gars une fille

- Tout le monde en parlait

Animação (comédia)

- Têtes à claques: sátira do cotidiano québecois (nosso preferido!)

Gibis:

- Asterix et Obelix

- Charlie Brown

- Snoopy

Filmes com francês da França:

- Le fabuleux destin d'Amelie Poulain

- Edith Piaf

Bom, fica aí a dica pra quem tiver interesse...

bisous, Lu